John 12:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lokhu kwakugcwalisa ilizwi lika-Isaya umphrofethi elithi: “Nkosi, ngubani olikholiweyo ilizwi lethu na, njalo amandla eNkosi ambulelwe ubani na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokho bekukuzalisa ilizwi lomphorofidi u-Isaya nakasithi: “Somnini, ngubani owakholwa ngesikuzwileko na? Ingalo kaSomnini yembulelwe bani na?”
Ndebele Bible - 2010
ukuze ligcwaliseke ilizwi likaIsaya umprofethi, alikhulumayo elokuthi: Nkosi, ngubani okholwe ukutshumayela kwethu? Lengalo yeNkosi yembulelwa bani?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze ligcwaliseke ilizwi likaIsaya umprofethi, alikhulumayo elokuthi: Nkosi, ngubani okholwe ukutshumayela kwethu? Lengalo yeNkosi yembulelwa bani?