John 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu esatsho lokhu wakhathazeka kakhulu wafakaza wathi, “Ngilitshela iqiniso ukuthi omunye wenu uzanginikela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emva kobana atjho lokhu, uJesu watshwenyeka khulu emmoyeni wathi: “Kwamambala ngiqinisile ngithi kini: Omunye wenu uzongikhaphela emanabeni.”
Ndebele Bible - 2010
UJesu esetshilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJesu esetshilo lezizinto wakhathazeka emoyeni, wafakaza wathi: Ngiqinisile, ngiqinisile, ngithi kini, omunye wenu uzanginikela.