John 13:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu waphendula wathi, “Kungulowo engizamupha ucezu lwesinkwa nxa sengisitshebile emganwini.” Kwathi esesitshebile isinkwa wasiqhubela uJudasi Iskariyothi, indodana kaSimoni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu waphendula wathi: “Ngiloyo engizamnikela igedzwana lesikwa ngemva kobana ngilitjhebe ngesitjeni.” Yeke watjheba igedzwana lesikwa, walinikela uJudasi umsa kaSimoni Iskariyodi.
Ndebele Bible - 2010
UJesu waphendula wathi: Ngulowo mina engizamnika ucezu sengilutshebile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJesu waphendula wathi: Ngulowo mina engizamnika ucezu sengilutshebile. Kwathi eselutshebile ucezu, wa lu nika uJudasi Iskariyothi kaSimoni.