John 13:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngenxa yokuthi uJudasi nguye owayephatha imali, abanye bacabanga ukuthi uJesu wayemtshela ukuthi athenge lokho okwakuzafuneka emkhosini kumbe ukuthi anike okuthile kwabampofu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana uJudasi gade amlondisikhwama semali, abanye abafundi badlumbana bona uJesu bekamtjela bona akayokuthenga abakufunela umnyanya, namkha abele abadududu.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba abanye bacabanga ukuthi, njengoba uJudasi wayelesikhwama; loba ukuthi kanike abayanga okunye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba abanye bacabanga ukuthi, njengoba uJudasi wayelesikhwama, uJesu wathi kuye: Thenga esikuswelayo emkhosini; loba ukuthi kanike abayanga okunye.