John 13:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bantwabami, ngizakuba lani okwesikhatshana esincane. Lizangidinga kodwa njengoba ngawatshela amaJuda, lani sengilitshela khathesi ukuthi: Lapho engiyakhona, alingeke lifike.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bantwabami, ngizokuba nani isikhatjhana esincani kwaphela. Nizangifuna, njengombana ngatjho kumaJuda bona lapho ngiya khona angeze eza wona, ngitjho njalo nakini.
Ndebele Bible - 2010
Bantwanyana, ngiselani isikhatshana. Lizangidinga: Lapho mina engiya khona, lingeze leza lina; ngitsho lakini khathesi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bantwanyana, ngiselani isikhatshana. Lizangidinga, futhi njengalokhu ngatsho kumaJuda ukuthi: Lapho mina engiya khona, lingeze leza lina; ngitsho lakini khathesi.