John 13:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USimoni Phethro wambuza wathi, “Nkosi, kanti uya ngaphi na?” UJesu waphendula wathi, “Lapho engiyakhona ungazake ungilandele khathesi kodwa uzangilandela ngesikhathi esizayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USimoni Pitrosi wambuza wathi: “Kosi, kanti uya kuphi?” UJesu wamphendula wathi: “Angekhe wangilandela lapha ngiyako khona nje, kodwana uzangilandela kamva.”
Ndebele Bible - 2010
USimoni Petro wathi kuye: Nkosi, uya ngaphi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USimoni Petro wathi kuye: Nkosi, uya ngaphi? UJesu wamphendula wathi: Lapho engiya khona, ungengilandele khathesi, kodwa uzangilandela emva kwalokhu.