John 13:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhethro wathi, “Hatshi, kawusoze lanini ugezise inyawo zami.” UJesu waphendula wathi, “Nxa ngingakugezisi kawulabudlelwano lami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UPitrosi wathi: “Angekhe walinga nanini uhlambe iinyawo zami!” UJesu wamphendula wathi: “Nangingekhe ngahlamba iinyawo zakho, khona awunabudlelwano nami.”
Ndebele Bible - 2010
UPetro wathi kuye: Kawusoze ugezise inyawo zami kuze kube laphakade. UJesu wamphendula wathi: Uba ngingakugezisi, kawulasabelo lami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UPetro wathi kuye: Kawusoze ugezise inyawo zami kuze kube laphakade. UJesu wamphendula wathi: Uba ngingakugezisi, kawulasabelo lami.