John 16:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngilitshela lokhu ukuze kuthi isikhathi lesi sifika likhumbule ukuthi ngalixwayisa ngaso. Kangilitshelanga lokhu ekuqaleni ngoba ngangilani.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ngikhulume lokhu kini ukuze kuthi isikhathi sabo nasifikako, nikhumbule bona nganitjela izintwezi. “Azange nginitjele lokhu ekuthomeni ngombana gade nginani.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ngikhulume lezizinto kini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ngikhulume lezizinto kini, ukuze lapho sesifikile isikhathi, lizikhumbule ukuthi mina ngalitshela. Kodwa lezizinto kangizikhulumanga ekuqaleni, ngoba bengilani.