John 18:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USimoni Phethro wayelokhu emi esotha umlilo, abanye bambuza bathi, “Kakusiqiniso yini ukuthi ungomunye wabafundi bakhe na?” Waphika wathi, “Kangisuye.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe uPitrosi asajame azothisa njalo, bambuza bathi: “Awusingomunye wabafundi bomuntu loya na?” Yena walandula wathi: “Awa, angisinguye.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uSimoni Petro wayemi esotha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uSimoni Petro wayemi esotha; basebesithi kuye: Kawusuye lawe omunye wabafundi bakhe yini? Waphika yena, wathi: Kangisu ye.