John 18:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UPhilathu wathi, “Mthatheni lina limahlulele ngokomthetho wenu.” AmaJuda atshinga athi, “Phela thina kasilawo amandla okuquma umuntu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UPilatu wathi kibo: “Yeke nina ngokwenu mthatheni niyomgweba ngokomthetho wenu.” AmaJuda aphendula athi: “Asikavunyelwa ukubulala umuntu.”

Ndebele Bible - 2010

UPilatu wasesithi kubo: Mthatheni lina, limahlulele njengomlayo wakini. Ngakho amaJuda athi kuye: Kakuvunyelwa kithi ukubulala umuntu;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UPilatu wasesithi kubo: Mthatheni lina, limahlulele njengomlayo wakini. Ngakho amaJuda athi kuye: Kakuvunyelwa kithi ukubulala umuntu;