John 19:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa amemeza athi, “Msuse! Msuse! Mbethele!” UPhilathu wabuza wathi, “Ngibethele inkosi yenu na?” Abaphristi abakhulu bamphendula bathi, “Kasilankosi ngaphandle kukaKhesari.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Barhuwelela bathi: “Msuse! Msuse! Mbethele esiphambanweni!” UPilatu wababuza wathi: “Nifuna bona ngibethele ikosenu na?” Abaphristi baphendula bathi: “Asinayo ikosi ngaphandle kombusi omkhulu!”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa amemeza athi: Susa, susa, mbethele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa amemeza athi: Susa, susa, mbethele! UPilatu wathi kuwo: Ngibethele yini inkosi yenu? Abapristi abakhulu baphendula bathi: Kasilankosi ngaphandle kukaKesari.