John 19:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhilathu waphinda waphuma wathi kumaJuda, “Khangelani, sengimkhupha ngimlethe kini ngilazisa ukuthi kangifumani sizatho sokumethesa icala.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UPilatu waphuma godu waya emaJudeni wathi: “Qalani, ngimkhuphela kini kobana nazi bonyana angisifumani isizathu sokumbeka umlandu.”
Ndebele Bible - 2010
UPilatu wasebuya waphumela phandle, wathi kubo: Khangelani, ngiyamkhuphela phandle kini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UPilatu wasebuya waphumela phandle, wathi kubo: Khangelani, ngiyamkhuphela phandle kini, ukuze lazi ukuthi kangitholi lacala kuye.