John 19:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uJesu ephuma egqoke umqhele wameva, egqoke isigqoko esiyibubende, uPhilathu wathi kubo, “Iboneni-ke, nansi indoda!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uJesu waphuma, athwele isihlohlo sameva embethe nephuraphura ebubende. UPilatu wathi kibo: “Nangu-ke umuntu loyo!”

Ndebele Bible - 2010

UJesu wasephumela phandle, ethwele umqhele wameva embethe isembatho esiyibubende. UPilatuwasesithi kubo: Khangelani lumuntu!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJesu wasephumela phandle, ethwele umqhele wameva embethe isembatho esiyibubende. UPilatu wasesithi kubo: Khangelani lumuntu!