John 2:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wathi, “Wonke umuntu uletha iwayini elimnandi kuqala, kuthi nxa izethekeli sezinathe kakhulu abesekhupha elibi; kodwa wena ugodle elimnandi kuze kube khathesi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi kuye: “Woke umuntu ukhupha iwayini elimnandi qangi, kuthi nakube abathekeli abaneli ngokusela, kukhutjhwe itlwembu. Kodwana wena usalokho ukhupha iwayini elimnandi bekube kunje!”

Ndebele Bible - 2010

wasesithi kuye: Wonke umuntu uletha iwayini elimnandi kuqala, kuthi lapho sebenathile kakhulu, abese lethaelibi; wena ugcinile iwayini elimnandi kwaze kwaba khathesi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

wasesithi kuye: Wonke umuntu uletha iwayini elimnandi kuqala, kuthi lapho sebenathile kakhulu, abese letha elibi; wena ugcinile iwayini elimnandi kwaze kwaba khathesi.