John 20:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJesu wathi, “Ungangibambi, ngoba kangikabuyeli kuBaba. Kodwa hamba kubafowethu ubatshele uthi, ‘Sengibuyela kuBaba njalo uYihlo, kuNkulunkulu wami, uNkulunkulu wenu.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJesu wathi: “Ungangibambi ngombana angikayi kuBaba. Kodwana khamba uye kubazalwana bami ubatjele uthi, ‘Ngibuyela kuBaba onguYihlo wenu noZimami onguZimenu.’ ”

Ndebele Bible - 2010

UJesu wathi kuye: Ungangibambi, ngoba kangikenyukeli kuBaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJesu wathi kuye: Ungangibambi, ngoba kangikenyukeli kuBaba; kodwa yana kubafowethu, uthi kubo: Ngiyenyukela kuBaba loYihlo, la ku Nkulunkulu wami loNkulunkulu wenu.