John 20:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi kuThomasi, “Faka umunwe wakho lapha; bona izandla zami. Yelula isandla sakho usibeke ehlangothini lwami. Yekela ukuthandabuza ukholwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke wathi kuTomasi: “Faka umunwakho lapha, qala izandla zami. Yelula isandla sakho usifake ehlangothini lami. Lisa ukuzaza, ukholwe.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuTomasi: Letha umunwe wakho lapha, ubone izandla zami; njalo letha isandla sakho, u si fake ehlangothini lwami; njalo ungabi ngongakholwayo, kodwa okholwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuTomasi: Letha umunwe wakho lapha, ubone izandla zami; njalo letha isandla sakho, u si fake ehlangothini lwami; njalo ungabi ngongakholwayo, kodwa okholwayo.