John 21:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USimoni Phethro wagada esikepeni, wadonsela umambule okhunjini. Wawugcwele inhlanzi ezinkulu, zilikhulu lamatshumi amahlanu lantathu (153), kodwa loba zinengi kangaka umambule kawudabukanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USimoni Pitrosi wakhwela wadosela inede eligwini izele iinhlambi ezikulu ebegade zilikhulu namatjhumi amahlanu nantathu sezizoke; ngitjho nanyana gade zizinengi kangako, inede azange irathuke.
Ndebele Bible - 2010
USimoni Petro wasekhwela, wahudulela imbule emhlabathini, ligcwele inhlanzi ezinkulu, ikhulu lamatshumi amahlanu lantathu; njalo lanxa zazinengi kangaka, imbule kalidabukanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USimoni Petro wasekhwela, wahudulela imbule emhlabathini, ligcwele inhlanzi ezinkulu, ikhulu lamatshumi amahlanu lantathu; njalo lanxa zazinengi kangaka, imbule kalidabukanga.