John 21:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu waphinda wathi, “Simoni, ndodana kaJohane, uyangithanda ngeqiniso na?” Waphendula wathi, “Yebo, Nkosi, uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda.” UJesu wathi, “Gcina izimvu zami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu uJesu wathi kuye: “Simoni msa kaJwanisi, mbala uyangithanda na?” Waphendula wathi: “Iye, Kosi, uyazi bona ngiyakuthanda.” UJesu wathi kuye: “Lusa izimvu zami.”
Ndebele Bible - 2010
Wabuya wathi kuye ngokwesibili: Simoni kaJona, uyangithanda yini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wabuya wathi kuye ngokwesibili: Simoni kaJona, uyangithanda yini? Wathi kuye: Yebo Nkosi, wena uyazi ukuthi ngiyakuthanda. Wathi kuye: Yelusa izimvu zami.