John 21:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasesithi kuye okwesithathu, “Simoni, ndodana kaJohane, uyangithanda na?” UPhethro wadabuka ngoba uJesu wambuza okwesithathu wathi, “Uyangithanda na?” Wathi, “Nkosi, uyazazi izinto zonke; uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda.” UJesu wathi, “Phana izimvu zami ukudla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwesithathu wathi kuye: “Simoni msa kaJwanisi, uyangithanda na?” UPitrosi wadabuka ngombana uJesu wambuza kwesithathu asithi: “Uyangithanda na?” Yeke wathi kuJesu: “Kosi, wazi koke; uyazi bona ngiyakuthanda!” UJesu wathi kuye: “Yondla izimvu zami.

Ndebele Bible - 2010

Wathi kuye ngokwesithathu: Simoni kaJona, uyangithanda yini. UJesu wathi kuye: Phana izimvu zami ukudla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wathi kuye ngokwesithathu: Simoni kaJona, uyangithanda yini? UPetro wadabuka ngoba wathi kuye ngokwesithathu: Uyangithanda yini? Wasesithi kuye: Nkosi, wena uyakwazi konke; wena uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda. UJesu wathi kuye: Phana izimvu zami ukudla.