John 21:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UPhethro wanyemukula wabona umfundi uJesu ayemthanda ebalandela. (Nguye lowo oweyama kuJesu esidlweni, owabuzayo wathi, “Nkosi, ngubani ozakuthengisa?”)
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UPitrosi watjhuguluka wabona umfundi ogade athandwa nguJesu abalandela. Lo ngiloyo ebekazigudle ngoJesu ngephasika nowabuza wathi: “Kosi, ngubani ozokuthengisa na?”
Ndebele Bible - 2010
UPetro etshibilika wabona umfundi uJesu amthandayo elandela?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UPetro etshibilika wabona umfundi uJesu amthandayo elandela, yena futhi owayeyeme esifubeni sakhe ekudleni kwantambama wathi: Nkosi, ngubani ozakunikela?