John 21:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USimoni Phethro wabatshela wathi, “Ngisayagola inhlanzi” bona bathi, “Sizahamba lawe.” Ngakho baphuma bayangena esikepeni kodwa kababambanga lutho ngalobobusuku.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USimoni Pitrosi wathi kibo: “Ngisayokuthiya iinhlambi.” Baphendula bathi: “Sizokukhamba nawe.” Nje-ke bakhamba ngomkhumbi, kodwana ubusukobo akhange babambe ilitho.
Ndebele Bible - 2010
USimoni Petro wathi kubo: Ngiyagola inhlanzi. Bathi kuye: Lathi sizahamba lawe. Basebephuma bahle bangena emkhunjini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USimoni Petro wathi kubo: Ngiyagola inhlanzi. Bathi kuye: Lathi sizahamba lawe. Basebephuma bahle bangena emkhunjini, kodwa ngalobobusuku kababambanga lutho.