John 21:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Phoselani umambule wenu ngakwesokunene kwesikepe lizagola khona.” Bathe sebenze njalo behluleka ukudonsa umambule ngenxa yobunengi benhlanzi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi kibo: “Phoselani inede yenu ngesigomeni somkhumbi nizakubamba.” Yeke bayiphosela, babhalelwa kuyidosa ngebanga lobunengi beenhlambi.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kubo: Phosani imbule ehlangothini lokunene lomkhumbi, njalo lizathola. Basebephosa, njalo babengaselakho ukulidonsa ngenxa yobunengi benhlanzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kubo: Phosani imbule ehlangothini lokunene lomkhumbi, njalo lizathola. Basebephosa, njalo babengaselakho ukulidonsa ngenxa yobunengi benhlanzi.