John 21:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lowomfundi owayethandwa nguJesu wathi kuPhethro, “YiNkosi!” USimoni Phethro wonela ukuzwa esithi, “YiNkosi,” wazembathisa ngesigqoko sakhe sejazi (ngoba wayesikhulule) weqela emanzini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke umfundi ogade athandwa nguJesu wathi kuPitrosi: “YiKosi!” Kwathi uPitrosi bona ezwe bonyana yiKosi, wambatha isambatho sakhe ngombana gade selahlubule, weqela ngemanzini.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho lowomfundi uJesu ayemthanda wathi kuPetro), waseziphosela olwandle.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho lowomfundi uJesu ayemthanda wathi kuPetro: YiNkosi. USimoni Petro, esezwile ukuthi yiNkosi, wagqoka isembatho (ngoba wayenqunu), waseziphosela olwandle.