John 4:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umfazi wathi kuye, “Nkosi, ngipha lawomanzi ukuze ngingaphindi ngome, ngingabi ngilokhu ngisiza lapha ngizokukha amanzi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umfazi wathi: “Mnimzana, ngipha amanzi lawo ukuze ngingasoma namkha ngibuye lapha ngizokukhelela.”
Ndebele Bible - 2010
Owesifazana wathi kuye: Nkosi, ngipha lawomanzi, ukuze ngingomi, ngingabe ngiseza lapha ukukha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Owesifazana wathi kuye: Nkosi, ngipha lawomanzi, ukuze ngingomi, ngingabe ngiseza lapha ukukha.