John 4:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wathi, “nkosazana, ngikholwa, siyeza isikhathi lapho elingezukumkhonza uBaba entabeni kumbe eJerusalema.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu wathi kuye: “Yewungikholwe mfazi, isikhathi siyeza lapha uBaba angekhe athandazwa entabeni le namkha eJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
UJesu wathi kuye: Mama, kholwa kimi, ukuthi ihola liyeza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJesu wathi kuye: Mama, kholwa kimi, ukuthi ihola liyeza, lapho elizakhonza uBaba kungeyisikho kulintaba, kumbe eJerusalema.