John 4:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi indoda leyo isizwile ukuthi uJesu wayesefikile eGalile evela eJudiya, yaya kuye yamncenga ukuthi eze azosilisa indodana yayo eyayisibangwa lezibi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi bona izwe bonyana uJesu ubuyile eJudiya useGalile, yaya kuye yayombawa bona ehle ayokupholisa indodanayo, ebesele iseduze nokufa.
Ndebele Bible - 2010
Esezwile ukuthi uJesu u se fikile eGalili evela eJudiya, ngoba yayisizaphela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Esezwile ukuthi uJesu u se fikile eGalili evela eJudiya, waya kuye, wamncenga ukuthi ehle, asilise indodana yakhe, ngoba yayisizaphela.