John 4:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wasitshela wathi, “Ngaphandle kokuthi lina bantu libone izibonakaliso ezididayo lezimangaliso kalisoze lafa lakholwa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu wathi kiyo: “Ngaphandle kobana nibone iimbonakaliso neemangaliso angeze nakholwa.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho uJesu wathi kuye: Ngaphandle kokuthi, kalisoze likholwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho uJesu wathi kuye: Ngaphandle kokuthi libone izibonakaliso lezimangaliso, kalisoze likholwe.