John 4:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uyise wananzelela ukuthi leso yiso kanye isikhathi uJesu atsho kuye ukuthi, “Indodana yakho izaphila.” Ngakho yena kanye labendlu yakhe bonke bakholwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uyise wakhumbula bona sikhatheso lokha uJesu namtjelako asithi: “Indodana yakho izakuphila.” Yeke yena nekumba yakhe yoke bakholwa.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho uyise wazi ukuthi kwaku ngalelohola uJesu athi ngalo kuye: Indodana yakho iyaphila; wasekholwa yena lendlu yakhe yonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho uyise wazi ukuthi kwaku ngalelohola uJesu athi ngalo kuye: Indodana yakho iyaphila; wasekholwa yena lendlu yakhe yonke.