John 5:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Emva kwalokho uJesu wayifumana ethempelini indoda leyo wathi kuyo, “Khangela-ke ususilile njalo. Khawula ukwenza isono funa okubi ukwedlula okokuqala kukwehlele.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngemva kwalokho uJesu wamfumana ngethempelini wathi kuye: “Lalela, uphilisiwe, yeke lisa ukona nakungasinjalo okumbi khulu kungakuvelela.”

Ndebele Bible - 2010

Emva kwalezizinto uJesu wamfica ethempelini, wasesithi kuye: Khangela usuphilile; ungabe usona futhi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Emva kwalezizinto uJesu wamfica ethempelini, wasesithi kuye: Khangela usuphilile; ungabe usona futhi, hlezi kwehle kuwe okunye okukhulu kulalokhu.