John 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Oyisilima waphendula wathi, “Nkosi, kangilamuntu wokungisiza angingenise echibini lapho amanzi edungwa. Ngithi lapho ngizama ukungena omunye angingenele kuqala.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isigulani samphendula sathi: “Kosi, anginaye noyedwa ongangifaka ngesizibeni lokha amanzi nazamazisiweko. Nangithi ngilinga ukungena, omunye nje ungena phambi kwami.”
Ndebele Bible - 2010
Ogulayo wamphendula wathi: Nkosi, kangilamuntu wokungifaka echibini, nxa amanzi ezanyazanyiswa; kuthi nxa ngizayo mina, kwehle omunye phambi kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ogulayo wamphendula wathi: Nkosi, kangilamuntu wokungifaka echibini, nxa amanzi ezanyazanyiswa; kuthi nxa ngizayo mina, kwehle omunye phambi kwami.