John 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wathi, “Hlalisani abantu phansi.” Kwakulotshani obunengi kuleyondawo, asehlala phansi (amadoda ubunengi bawo bungaba zinkulungwane ezinhlanu).
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu wabatjela bona bahlalise abantu phasi. Bekukhona lapho utjani obunengi, yeke abantu bahlala phasi, pheze bekuziinkulungwana ezihlanu zamadoda.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uJesu wathi: Hlalisani abantu phansi. Kwakukhona utshani obunengi ku leyo ndawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uJesu wathi: Hlalisani abantu phansi. Kwakukhona utshani obunengi ku leyo ndawo. Ngakho amadoda ahlala phansi inani lawo lalingaba zinkulungwane ezinhlanu.