John 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wathi uyakhangela wabona ixuku labantu elikhulu lisiza kuye, wathi kuFiliphu, “Singasithenga ngaphi isinkwa ukuze abantu laba badle?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha uJesu abona isiqubuthu esikhulu sisiza kuye, wabuza uFlebhe wathi: “Singakuthengaphi ukudla ukupha abantwaba na?”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uJesu ephakamisa amehlo, wasebona ixuku elikhulu lisiza kuye: Sizathenga ngaphi izinkwa, ukuze laba badle?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uJesu ephakamisa amehlo, wasebona ixuku elikhulu lisiza kuye, wathi kuFiliphu: Sizathenga ngaphi izinkwa, ukuze laba badle?