John 8:39 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Aphendula athi, “U-Abhrahama nguye ubaba.” UJesu wathi, “Aluba belingabantwana baka-Abhrahama ngabe lenza izinto ezenziwa nguye u-Abhrahama.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bamphendula bathi: “Ubaba wethu ngu-Abrahamu.” UJesu wabaphendula wathi: “Nangabe benibantwana baka-Abrahamu, ngabe nenza lokho u-Abrahamu gade akwenza.

Ndebele Bible - 2010

Aphendula athi kuye: Ubaba wethu nguAbrahama.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Aphendula athi kuye: Ubaba wethu nguAbrahama. UJesu wathi kuwo: Uba belingabantwana bakaAbrahama, belizakwenza imisebenzi kaAbrahama.