John 9:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abanye abaFarisi bathi, “Umuntu lo kaveli kuNkulunkulu ngoba kaligcini iSabatha.” Kodwa abanye babuza bathi, “Isoni singayenza kanjani imimangaliso enje na?” Kanjalo adabukana.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abanye babaFarisi bathi: “Umuntu loyo akaveli kuZimu ngombana akalilondi iSabatha.” Kodwana abanye bathi: “Kungenzeka njani isoni senze iimangaliso ezinje na?” Ngalokho kwaba nokuhlukana phakathi kwabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho abanye babaFarisi bathi: Lumuntu kaveli kuNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho abanye babaFarisi bathi: Lumuntu kaveli kuNkulunkulu, ngoba kagcini isabatha. Abanye bathi: Umuntu oyisoni angazenza njani izibonakaliso ezinje? Kwasekusiba khona ukwehlukana phakathi kwabo.