Jonah 1:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokhu kwabethusa, babuza bathi, “Wenzeni pho?” (Babekwazi ukuthi ubalekela uThixo ngoba wayevele esebatshelile.)

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amadoda ethukwa khulu abuza athi: “Alo-ke, woneni na?” Abuza nje, begade selasazi bonyana umrhali lo ubalekela uSomnini ngombana ukhe wawadembela.

Ndebele Bible - 2010

Amadoda asesesaba ngo kwesaba okukhulu, athi kuye: Ukwenzeleni lokhu? Ngoba amadoda akwazi ukuthi ubalekile ebusweni beN, ngoba wayesewatshelile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebesethuka kakhulu labobantu, bathi: Wenzeni? Ngoba basebesazi ukuthi ubalekile e Nkosi ni lokhu wayesebatshelile.