Jonah 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ulwandle lwaselulokhu luqubuka lusiya phambili ngamandla. Ngakho basebembuza bathi, “Senzeni kuwe ukuze ulwandle luthule singalimali na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ilwandle larhagala ngokukhiphizela. Ambuza athi: “Alo-ke kufanele sikwenzeni ukuze ilwandle lirhobhe na?” Lokhu bakutjho ngombana ilwandle lalirhagele.
Ndebele Bible - 2010
Asesithi kuye: Senzeni kuwe ukuze ulwandle luthule kithi? Ngoba ulwandle lwaqhubeka lwaba lesiphepho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesithi kuye: Sizakwenzani kuwe ukuze ulwandle luthule? Ngoba ulwandle lwalulokhu luvubeka.