Jonah 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa amadoda azama ngamandla ukugwedlela emuva emhlabathini. Kodwa behluleka ngoba ulwandle lwaselusidla amahabula okudlula kuqala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amadoda la enza koke okusemandlenawo ukubuyela enarheni. Kodwana ahluleka ngombana ilwandle lawarhagalela khulu kunekuthomeni.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa amadoda agwedla ngamandla ukuze awubuyisele umkhumbiemhlabathini owomileyo, kodwa ehluleka, ngoba ulwandle lwaqhubeka lwaba lesiphepho lumelene lawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa-ke amadoda agwedla ngamandla ukuze abuyisele umkhumbi emhlabathini, ehluleka, ngoba ulwandle lwalulokhu luvubeka.