Jonah 1:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khonapho basebekhala kuThixo bathi, “Oh, Thixo, ungasiyekeli sife ngoba sibulele indoda le. Ungasibeki umlandu wokubulala umuntu ongelacala, ngoba wena, Oh Thixo, wenzile njengokufisa kwakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Athoma alilela uSomnini athi: “Siyakubawa Somnini, asingafi ngebanga lendoda le. Ungasivumeli ukubulala indoda le ngaphandle komlandu ngombana wena Somnini wenza njengombana uthanda.”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho akhala eNni, athi: Siyakuncenga, N KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke basebekhuleka e Nkosi ni besithi: Siyakuncenga, Nkosi, asingabhubhi ngenxa yalumuntu, ungasibekeli umlandu wegazi lomuntu ongelacala; ngoba wena, Nkosi, wenzile njengokuthanda kwakho.