Jonah 1:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abagwedli basebecebisana bathi, “Wozani, senze inkatho ukuze sibone ukuthi ngubani osibangele uhlupho lolu.” Bayenza inkatho, yadla uJona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abathayi bakhuluma bodwa bathi: “Asenzeni ifumbe ukuze sithole bona ngubani umuntu osibangele umhlolokazi ongaka lo.” Benza ifumbe; yadla uJona.

Ndebele Bible - 2010

Basebesithi, ngulowo kumngane wakhe: Wozani senze inkatho yokuphosa, ukuze sazi ukuthi kungenxa kabani lobububi buphezu kwethu. Basebesenza inkatho yokuphosa; inkatho yasiwela phezu kukaJona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebekhulumisana besithi: Wozani senze inkatho yokuphosa, ukuze sibone ukuthi ngubani osibangele lobububi. Basebesenza inkatho yokuphosa, inkatho yabo yawela phezu kukaJona.