Jonah 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waphendula wathi, “NgingumHebheru, ngikhonza uThixo, uNkulunkulu wasezulwini, owenza ulwandle kanye lomhlabathi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wabaphendula wathi: “NgimHebheru begodu ngithobela uSomnini uZimu osezulwini, okunguye umenzi welwandle nenarha.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kibo: NgingumHebheru, ngiyayesaba iN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yena wathi kibo: NgingumHebheru, ngikhonza i Nkosi uNkulunkulu wamazulu owenza ulwandle lomhlabathi owomileyo.