Jonah 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wangiphosela ezinzikini, phakathi emathunjini enlwandle, amagagasi agubhazela emaceleni wonke; wonke amagagasi akho lezimpophoma zawo kwangisibekela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wangijikijela emajukujukwini, phakathi ekuzikeni kwamalwandle; umsele wangizombeleza, amagagasi angigubuzesa.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba wangiphosela e nzik ini, enhliziyweni yezinlwandle, lempophoma yangihanqa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wangiphosela ekujuleni, enhliziyweni zenlwandle, impophoma yangihanqa inhlangothi zonke; wonke amagagasi lamaza akho edlula phezu kwami.