Jonah 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngathi, ‘Sengixotshiwe ebusweni bakho; kodwa ngizakhangela njalo ethempelini lakho elingcwele.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngathi, ‘Ngiqotjhiwe ebusweni bakho, kodwana ngaqalelela godu ithempela lakho elicwengileko.’
Ndebele Bible - 2010
Ngasengisithi mina: Ngixotshiwe phambi kobuso bakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngasengisithi: Ngixotshiwe ebusweni bakho; ngizabuya ngilibone njani ithempeli lakho elingcwele?