Jonah 2:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngagalula ngatshona empandeni zezintaba; umhlaba ongaphansi wangivalela okwaphakade. Kodwa wena wayikhupha impilo yami egodini, wena Thixo, Nkulunkulu wami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngatjhinga phasi esidindini seentaba, iphasi langivalela ngaphakathi kwalo ingunaphakade. Kodwana wena Somnini Zimami, wakhuphula ipilwami emgodini.

Ndebele Bible - 2010

Ngehlela ezisekelweni zezintaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ezisekelweni zentaba. Ngatshona elizweni, imigoqo yalo yangivalela kwaze kwaba nini lanini; kanti wangikhupha emgodini, Nkosi Nkulunkulu wami.