Jonah 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa mina, ngizakuthi ngihlabela ingoma yokubonga ngenze umhlatshelo kuwe. Engikufungileyo ngizakugcwalisa. Insindiso ivela kuThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana mina ngizokuletha umhlatjelo kuwe, ngikubabaze ngesihlabelelo sokudumisa. Engikufungeleko ngizakuphumelelisa, isindiso ivela kuSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa mina ngizakwenza umhlatshelo kuwe ngelizwi lokubonga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa mina ngizanikela umnikelo ngikudumise ngelizwi lokubonga, ngikhokhe izithembiso zami; ukukhulula kungokwe Nkosi.