Jonah 3:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yase ikhupha isimemezelo eNiniva esithi: “Ngomthetho wenkosi lezikhulu zayo: Akungavunyelwa muntu kumbe inyamazana, imihlambi yenkomo loba eyezimvu ukuthi ithinte ulutho oludliwayo; makungavunyelwa kudle kumbe kunathe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yakhupha umbiko eNiniva yathi: “Umyalo ovela ekosini neenduneni zayo uthi: Kungabi nomuntu ogomako noselako, ifuyo ekulu nencani nayo ingadliswa begodu ingasezwa amanzi.
Ndebele Bible - 2010
Yasimemezela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yamemezela eNineve yathi: Ngomthetho wenkosi leziphathamandla zayo kakungadli kunathe umuntu lenyamazana lenkomo lemvu;