Jonah 4:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uThixo wathi, “Uyazihlupha ngesihlahla lesi loba ungazange usinakekele loba usikhulise. Lihlume ngobusuku laphinde lafa ngobusuku.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kuye: “Wena utshwenyeke ngomrarela lo; nanyana ungazange uwujulukele. Umile ngobusuku bunye begodu watjhabalala ngobusuku bunye.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi: Wena ube lozwelo phezu komhlafutho ongawutshikatshikelanga, ongawukhulisanga; owaba khona ngobusuku bunye, wabhubha ngobusuku bunye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi yathi: Wena ulesihawu ngomhlafutho ongawusebenzelanga, ongawenzanga ukuba ukhule, okhule ngobusuku bunye, wafa futhi ngobusuku bunye.