Jonah 4:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa iNiniva ilabantu abeqa izinkulungwane ezilikhulu elilamatshumi amabili abangehlukanisiyo isandla sabo sokudla kwesenxele, lenkomo ezinengi njalo. Bekungafanelanga yini na ukuthi ngilinqinekele idolobho elikhulu kangaka?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Alo-ke mina bengingakameli bonyana ngitshwenyekele iNiniva idorobho elikhulu kangaka elinabantu abangaphezu kweenkulungwana ezilikhulu namatjhumi amabili abangazi bonyana emuva kukuphi naphambili kukuphi, nefuyo enengi kangaka na?”

Ndebele Bible - 2010

Mina-ke ngabe kangihawukelanga yini iNineve?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina-ke kangifanelanga yini ukuba lesihawu ngeNineve lowana umuzi omkhulu, okukuwo abantwana abadlula izinkulungwane ezilikhulu lamatshumi amabili abangakwaziyo ukwahiukanisa isandla sokunene esandleni sokhohlo, futhi kukhona inkomo ezinengi?