Jonah 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJona waphuma wayahlala endaweni ethile ngempumalanga kwedolobho. Wazenzela khonapho idunjana wahlala emthunzini walo walindela ukubona okwakuzakwenzakala edolobheni lelo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJona waphuma ngedorobheni wayokuhlala ngepumalanga yalo, wazenzela umthunzi ngamatjhwaba lapho. Wahlala lapho wakha umkhanyo afuna ukubona bonyana kuzokwenzakalani ngedorobheli.
Ndebele Bible - 2010
UJona wasephuma emzini, wa ya hlala ngasempumalanga komuzi, wazenzela idumba khona, wahlala ngaphansi kwalo emthunzini, aze abone okuzakwenzakala emzini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJona wasephuma emzini, wayehlala ngasempumalanga komuzi, wazakhela idumba khona, wahlala ngaphansi kwalo emthunzini ukuba abone ukuthi uzakwehlelwa yini umuzi.