Jonah 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwasekusithi uThixo uNkulunkulu wakhulisa isihlahla esilamahlamvu kuJona samenzela umthunzi ekhanda lakhe ukuze ahlaliseke. UJona wathaba kakhulu ngaleli ivini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uZimu waveza umrarela; bewakhula wanaba wenzela uJona umthunzi ukuze asithe ihlokwakhe. UJona wawuthabela khulu umrarela lowo.
Ndebele Bible - 2010
INkosi uNkulunkulu. UJona wasethokoza ngenxa yomhlafutho nge ntokozo enkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi uNkulunkulu yenza ukuba isihlahla somhlafutho sikhule sisithe uJona, sibe ngumthunzi kuye, ukuze simlamulele kokumkhathazayo. UJona wathokoza kakhulu ngenxa yomhlafutho.