Jonah 4:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ilanga seliphumile uNkulunkulu wathumela umoya wempumalanga ohaqazayo, ilanga lavutha phezu kwekhanda likaJona waze waqaleka. Wafisa ukufa, wathi, “Kungcono kimi ukuthi ngife kulokuthi ngiphile.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi nakuphuma ilanga uZimu waletha ummoya otjhisako ovela ngepumalanga, ilanga lanemba uJona ehloko bewatsirimizeka. Wakhanukela ukufa wathi: “Kungcono ngife kunobana ngiphile.”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ekuphumeni kwelanga, uNkulunkulu wamisa umoya wempumalanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi ekuphumeni kwelanga uNkulunkulu wathumela umoya otshisayo wasempumalanga, ilanga lamtshaya uJona waze wayatha. Wakhulekela ukuba afe. wathi: Kungcono kimi ukufa kulokuphila.